有了先進的 12MP Center Stage 相機、M4 Pro 和 M4 Max 機型的 Thunderbolt 5，以及全新的奈米紋理顯示器選項，MacBook Pro 變得更加強大、更 Pro

加州 CUPERTINO 訊 Apple 今日推出新款 MacBook Pro，搭載 M4 系列晶片：M4、M4 Pro 和 M4 Max，帶來更快的效能和增強的功能。全新 MacBook Pro 特別為 Apple Intelligence 所打造。Apple Intelligence 這款個人智慧系統革新了使用者工作、溝通和表達的方式，同時保障他們的隱私。14 吋 MacBook Pro 現在提供太空黑色和銀色兩種外觀，具備 M4 的超快速效能和三個 Thunderbolt 4 連接埠，起始記憶體容量為 16GB，售價僅 NT$54,900。搭載 M4 Pro 和 M4 Max 的 14 吋和 16 吋機型提供 Thunderbolt 5，可達成更快的傳輸速度和先進連接功能。所有機型均配備 Liquid Retina XDR 顯示器，提供全新奈米紋理顯示器選項，讓顯示器更升級。此外，SDR 內容亮度最高 1000 尼特，還有先進的 12MP Center Stage 相機，以及 Mac 有史以來最長、達 24 小時的電池續航力¹。新款 MacBook Pro 將於日後在台灣開始供貨。

Apple 硬體工程資深副總裁 John Ternus 表示：「MacBook Pro 是一款極其強大的工具，數百萬人用它來完成一生中最精彩的工作，而現在我們把這款裝置變得更出色。新款 MacBook Pro 得益於強大的 M4 系列晶片，並滿載專業級功能，例如 Thunderbolt 5、先進的 12MP Center Stage 相機、全新奈米紋理顯示器選項等，且為 Apple Intelligence 而打造，持續穩居世界上最好的專業級筆電。」

M4 系列晶片強力驅動

M4 系列採用第二代 3 奈米技術打造，是最先進的個人電腦系列晶片。M4 系列具備非凡的單執行緒 CPU 效能和世界最快的 CPU 核心²；以及出色的多執行緒 CPU 效能，可滿足最繁重的工作量。Apple 晶片結合 CPU 中的機器學習加速器、先進的 GPU，以及更快、更有效率的神經網路引擎，從裡到外都是為 AI 提供非凡效能而造。搭配更快速的統一記憶體，各個晶片都有更擴增的記憶體頻寬，因此大型語言模型 (LLM) 和其他大型專案可以在裝置端順暢運行。此外，M4 系列領先業界的每瓦效能，讓使用者能享有長達 24 小時的電池續航力，提升使用者一次充電可完成事項的標準。

搭載 M4 的全新 14 吋 MacBook Pro

無論是創業者、學生、創作者，或任何從事自己喜愛的事情的人，搭載 M4 的 14 吋 MacBook Pro 都是理想之選。新款 MacBook Pro 配備更強大的 10 核心 CPU (包括四個效能核心和六個節能核心) 以及更快速的 10 核心 GPU (採用 Apple 最先進的圖形架構)，更快速的統一記憶體以 16GB 為起始容量，最高支援 32GB ，以及每秒 120Gb 的記憶體頻寬。有了 M4，MacBook Pro 執行如編輯十億像素照片等任務的速度比搭載 M1 的 13 吋 MacBook Pro 快達 1.8 倍，而執行如在《Blender》中算繪複雜場景等更繁重的工作時，速度也快達 3.4 倍¹。其神經網路引擎比 M1 強大 3 倍以上，可說是為 Apple Intelligence 功能和其他 AI 工作而生。除了內建顯示器外，M4 機型還支援兩台高解析度外接顯示器，現在更具備三個 Thunderbolt 4 連接埠，以便使用者連接所有週邊設備。

搭載 M4 的 MacBook Pro 帶來¹：

• 相較於搭載 Core i7 的 13 吋 MacBook ，《Affinity Photo》中的影像處理速度提升最高可達 7 倍；相較於搭載 M1 的 13 吋 MacBook Pro，速度提升最高可達 1.8 倍。
• 相較於搭載 Core i7 的 13 吋 MacBook Pro，《Blender》中的 3D 算繪速度提升最高可達 10.9 倍；相較於搭載 M1 的 13 吋 MacBook Pro，速度提升最高可達 3.4 倍。
• 相較於搭載 Core i7 的 13 吋 MacBook Pro，《Adobe Premiere Pro》中的場景編輯偵測速度提升最高可達 9.8 倍；相較於搭載 M1 的 13 吋 MacBook Pro，速度提升最高可達 1.7 倍。

暫停播放影片 MacBook Pro 《Blender》工作流程

不論是創意任務或是需求更嚴苛的工作量，M4 為新款 14 吋 MacBook Pro 帶來非凡的效能，在《Blender》中算繪複雜場景即為一例。

搭載 M4 Pro 的 MacBook Pro：重量級 Pro 實力

對於研究人員、開發者、工程師、創作專業人員或任何需要更快效能來完成更嚴苛工作的人而言，搭載 M4 Pro 的 MacBook Pro 能提供巨大的效能提升。M Pro 配備強大的 14 核心 CPU，其中包含 10 個效能核心和 4 個節能核心，帶來多核心效能的飛躍，同時還配備高達 20 核心的 GPU，其效能是 M4 的兩倍。有了 M4 Pro，新款 MacBook Pro 的記憶體頻寬比前一代大幅增加 75%，是任何 AI PC 晶片的兩倍³。搭載 M4 Pro 的新款 MacBook Pro 速度比搭載 M1 Pro 的機型快達 3 倍，能加速如地理測繪、結構工程和資料建模等工作流程¹。

搭載 M4 Pro 的 MacBook Pro 提供¹：

• 相較於搭載 Core i9 的 16 吋 MacBook Pro，《Maxon Redshift》的場景算繪效能速度提升最高可達 4 倍；相較於搭載 M1 Pro 的 16 吋 MacBook Pro 速度提升最高可達 3 倍。
• 相較於搭載 Core i9 的 16 吋 MacBook Pro，《MathWorks MATLAB》中的動態系統模擬速度提升高達 5 倍；相較於搭載 M1 Pro 的 16 吋 MacBook Pro，速度提升最高可達 2.2 倍。
• 相較於搭載 Core i9 的 16 吋 MacBook Pro，《Oxford Nanopore MinKNOW》中的 DNA 定序鹼基識別速度提升高達 23.8 倍，相較於搭載 M1 Pro 的 16 吋 MacBook Pro，速度提升高達 1.8 倍。

搭載 M4 Pro 的新款 MacBook Pro 能加速多種工作流程，例如結構工程和資料建模等。

搭載 M4 Pro 的新款 MacBook Pro 能加速多種工作流程，例如結構工程和資料建模等。

搭載 M4 Pro 的新款 MacBook Pro 能加速多種工作流程，例如結構工程和資料建模等。

搭載 M4 Max 的 MacBook Pro：終極 Pro 效能

搭載 M4 Max 的 MacBook Pro 特別為資料科學家、3D 藝術家和作曲家等不斷將工作流程推向極限的專業人員而設計，讓使用者能處理以往只能用桌上型電腦完成的專案。M4 Max 配備最多 16 核心 CPU、最多 40 核心 GPU、每秒超過 0.5 TB 的統一記憶體頻寬，以及比 M1 Max 快 3 倍以上的神經網路引擎，使得運行裝置端 AI 模型空前快速。有了 M4 Max，MacBook Pro 的效能高達 M1 Max 的 3.5 倍，能夠輕而易舉地處理視覺特效、3D 動畫和電影配樂等繁重的創意工作¹。它還支援最高 128GB 的統一記憶體，因此開發者可以輕鬆與擁有近 2000 億個參數的眾多大型語言模型 (LLM) 進行互動。得益於 M4 Max 配備兩個 ProRes 加速器的強大媒體引擎，即使用 iPhone 16 Pro 拍攝並在 Final Cut Pro 中剪輯 4K120 fps ProRes 影片，MacBook Pro 的效能也令人驚豔。

搭載 M4 Max 的 MacBook Pro 造就¹：

• 相較於搭載 Intel Core i9 的 16 吋 MacBook Pro，《Maxon Redshift》場景算繪效能速度提升高達 7.8 倍；相較於搭載 M1 Max 的 16 吋 MacBook Pro，速度提升高達 3.5 倍。
• 相較於搭載 Intel Core i9 的 16 吋 MacBook Pro，在 Xcode 中編譯程式碼時的建置效能速度提升高達 4.6 倍；相較於搭載 M1 Max 的 16 吋 MacBook Pro，速度提升高達 2.2 倍。
• 相較於搭載 Intel Core i9 的 16 吋 MacBook Pro，《Topaz Video AI》的影片處理效能速度提升高達 30.8 倍；相較於搭載 M1 Max 的 16 吋 MacBook Pro，速度提升高達 1.6 倍。

有了 M4 Max，MacBook Pro 能強力處理視覺特效、3D 動畫和電影配樂等最繁重的創作工作。

它支援最高 128GB 的統一記憶體，讓開發者可以輕鬆與擁有近 2000 億個參數的眾多 LLM 進行互動。

領先業界的 Liquid XDR 顯示器更上一層樓

新款 MacBook Pro 推出全新的奈米紋理顯示器選項，可顯著減少眩光和反射干擾。在明亮的照明條件下，新款 MacBook Pro 現在能以最高 1000 尼特的亮度顯示 SDR 內容，而且仍然以最高 1600 尼特的峰值亮度顯示 HDR 內容。這樣的顯示能力為戶外工作的使用者體驗帶來重大變革。

全新 12MP Center Stage 相機

MacBook Pro 配備全新 12MP Center Stage 相機，即使在艱難的照明條件下也能拍出更強化的視訊品質。「人物居中」讓視訊通話使用者能更投入交談。四處移動時，此功能會自動將使用者維持在畫面中央。新相機還支援「桌上視角」，為視訊通話增添全新維度。藉助錄音室品質的麥克風和支援「空間音訊」的優質六揚聲器音響系統，無論使用者聆聽音樂或是以杜比全景聲看電影，MacBook Pro 都能提供出色的沉浸式音訊體驗。

暫停播放影片 運用「人物居中」功能的 MacBook Pro 視訊通話

MacBook Pro 配備全新 12MP Center Stage 相機，將使用者保持在畫面中央，並支援「桌上視角」，為視訊通話增添全新維度。

Thunderbolt 5 於 Mac 登場

搭載 M4 Pro 和 M4 Max 的 MacBook Pro 配備 Thunderbolt 5 連接埠，傳輸速度提高一倍以上，最高每秒 120 Gb，造就更快速的外接儲存空間、擴充機箱，以及強大的擴充埠座和集線器方案。例如，現在只需一條連接線，音樂製作人等專業人員就能點亮整個工作室。所有 MacBook Pro 機型均配備支援高達 8K 解析度的 HDMI 連接埠、SDXC 卡插槽、用於充電的 MagSafe 3 連接埠和耳機插孔，並支援 Wi-Fi 6E 和藍牙 5.3。

為 Apple Intelligence 打造

Apple Intelligence 為 Mac 開啟新紀元，在個人電腦上帶來個人智慧功能。結合強大的生成式模型與業界首創隱私保護功能，Apple Intenlligence 充分運用 Apple 晶片和神經網路引擎的力量，為使用者解鎖在 Mac 上工作、溝通和表達自我的新方式。目前，這項技術在 macOS Sequoia 15.1 中支援美式英文。Apple Intelligence 在做到這一切的同時，每一步都保護著使用者隱私。其核心是裝置端處理，對於更複雜的任務，「私密雲端運算」讓使用者可以取用 Apple 更大的、基於伺服器的模型，同時以創新突破的方式保護個人資訊。

與 macOS Sequoia 一同帶來無可比擬的體驗

macOS Sequoia 讓新款 MacBook Pro 體驗臻於完備，提供一系列精彩功能，其中包括 iPhone 鏡像輸出，讓使用者可直接在 Mac 上與 iPhone 及 iPhone 上的 App 和通知無線互動⁴。世界上最快的瀏覽器 Safari⁵ 現在提供「重點」標示功能，可快速顯示網站的相關資訊；經過重新設計而更加聰明的「閱讀器」具備目錄和大意摘要；以及可不受打擾觀看影片的全新「影片檢視器」。使用者可運用「干擾控制」功能隱藏網頁上可能讓他們瀏覽時分心的項目。有了「個人化空間音訊」等功能和升級的「遊戲模式」，遊戲變得更加身歷其境，此外還帶來包含即將上架的《刺客教條：暗影者》等多款令人興奮的遊戲。更簡單的視窗並排功能讓使用者打造最適合的視窗配置，維持畫面井然有序。全新「密碼」App 將所有密碼、通行密鑰及其他憑證都儲存在同一處，便於取用。使用者可在視訊通話中套用亮麗的全新內建背景，其中包含多種顏色漸層和系統背景圖片，也可以上傳自己的照片。

升級與轉用 Mac 的完美時機

升級裝置者將享有相較於 Intel MacBook Pro 的大幅進步，包括 Apple Intelligence 的出色功能。相較於搭載 Intel 的 MacBook Pro，新款 MacBook Pro 為 AI 工作提供近 10 倍快的效能提升¹，而針對圖形密集型工作，使用者獲得高達 20 倍快的效能提升⁶。新款 MacBook Pro 的電池續航力現在長達 24 小時，升級裝置者還可體驗到長達 14 小時的額外續航力。此外，還有 Liquid Retina XDR 顯示器、全新 1200 萬像素「人物居中」相機、沉浸式六揚聲器音響系統、macOS Sequoia 無可比擬的體驗等功能；現在就是升級或轉用 MacBook Pro 的最佳時機。

MacBook Air：全球最受熱門筆電，現在起始容量 16GB

MacBook Air 是世界最受歡迎的筆記型電腦。有了 Apple Intelligence，它的表現更加出色。現在，搭載 M2 和 M3 的機型起始記憶體容量增為雙倍，達到 16GB，且售價仍為 NT$32,900 起，是全球最暢銷筆電的超值之選。

對環境更友善

新款 MacBook Pro 採用特製合金製成，機身採用 100% 再生鋁金屬，經久耐用。此外，新款 MacBook Pro 的所有磁石均採用 100% 再生稀土元素，在多個印刷電路板中使用 100% 再生錫焊接、鍍金和銅。14 吋 MacBook Pro 現在與 16 吋 MacBook Pro 一樣，包裝完全採用纖維材料，讓 Apple 更接近 2025 年包裝去塑化的目標。

目前，Apple 在全球企業營運方面達成了碳中和，並且設定了積極的 Apple 2030 目標，其中計劃 2030 年於整體碳足跡實現碳中和。

價格與上市日期

• 10 月 30 日起，包括美國在內的 28 個國家和地區的顧客可至 apple.com/store 以及 Apple Store App 預訂新款 MacBook Pro。產品將於日後在台灣開放訂購。
• 搭載 M4 的 14 吋 MacBook Pro 售價 NT$54,900 起，教育優惠價 NT$51,400 起；搭載 M4 Pro 的 14 吋 MacBook Pro 售價 NT$67,900 起，教育優惠價 NT$62,650 起；16 吋 MacBook Pro 售價 NT$84,900 起，教育優惠價 NT$77,900 起。所有機型均有太空黑色和銀色可供選擇。
• 其他技術規格，包含奈米紋理顯示器、訂製選項等資訊，請參閱 apple.com/tw/mac。
• 搭載 M2 和 M3 的 MacBook Air 標配 16GB 統一記憶體，有午夜色、星光色、銀色和太空灰色可供挑選，售價 NT32,900 起，教育優惠價 NT$29,400 起。
• 支援 USB-C 的全新配件，包含 Magic Keyboard (NT$2,990)、含 Touch ID 的 Magic Keyboard (NT$4,390)、含 Touch ID 和數字鍵盤的 Magic Keyboard (}NT$5,290)、Magic Trackpad (NT$3,790)、Magic Mouse (NT$2,290)，以及 Thunderbolt 5 Pro 連接線 (NT$2,190) 皆可自 apple.com/tw/store 訂購。
• Apple Intelligence 已以免額外付費軟體更新的形式提供，適用於搭載 M1 或後續晶片的 Mac。只要裝置和 Siri 語言設定為美式英文，在全球大多數地區皆可使用。首批功能將隨 macOS Sequoia 15.1 推出測試版，更多功能將於未來幾個月陸續推出。
• Apple Intelligence 很快就會支援更多語言。12 月時，Apple Intelligence 將新增支援澳洲、加拿大、愛爾蘭、紐西蘭、南非和英國在地英文的版本；明年 4 月，Apple Intelligence 將以軟體更新的方式支援更多語言，並在明年後續月份持續擴展。未來將支援的語言包括中文、英文 (印度)、英文 (新加坡)、法文、德文、義大利文、日文、韓文、葡萄牙文、西班牙文和越南文等。
• 透過 Apple Trade In 換購方案，顧客可以現有的電腦換購新 Mac，獲享折抵優惠。顧客可至 apple.com/tw/shop/trade-in，查看其裝置的折抵換購價值。
• 適用於 Mac 的 AppleCare+ 提供無可比擬的服務和支援。包括不限次數的意外損壞服務保固、電池服務保固，並可隨時獲得 Mac 專家的支援。
• 直接從 Apple Retail 購買產品的所有顧客皆可獲得個人化設定服務。在這些引導式線上解說服務中，會有專員逐步引導顧客進行設定，或聚焦說明可助顧客充分善用新裝置的各項功能。顧客也可以在距離最近的 Apple 零售店參加 Today at Apple 課程，了解如何開始使用新裝置。