影展大使「初體驗」獲頒特製證書攜手策展人司黛蕊、臺灣入選導演們熱鬧造勢

開幕片播映《愛戀排灣笛》緬懷民族誌影像先驅、影展創辦人胡台麗導演

  2023第十二屆【臺灣國際民族誌影展】TIEFF 是亞洲歷史最悠久的國際民族誌影展，為雙年展形式，本屆主題為「媒介／記憶」。今年民族誌影展從98個國家、募集1343件作品，並精選出31部紀錄片，將於10/5-10/9隆重登場！今天(9/6)於華山小客廳舉辦2023【臺灣國際民族誌影展】售票暨國內導演入選記者會，本屆影展非常榮幸邀請到金馬導演陳潔瑤Laha Mebow 擔任「民族誌影展大使」，首度擔任影展大使的她，紀錄片作品也曾入選播映，這次力挺宣傳有如「回娘家」，影展大使陳潔瑤Laha Mebow導演與民族誌影展策展人司黛蕊Teri J. Silvio教授，率領6位入選本屆影展的臺灣導演，一同參與記者會活動，並頒發入選證書，他們現場與大家分享擔任大使、影展選片籌備過程及入選心得，成功展開影展第一波造勢！

  【臺灣國際民族誌影展】創始於2001年，20多年來致力推廣來自臺灣本土和世界各國優秀的民族誌影片，介紹人類學家所關注的多元議題，與其田野調查工作，呈現了影像作為媒介在民族誌的實踐與突破原有界線，也以廣義的立場，募集包含以文化敏感度和歷史脈絡、描繪部落或社區的紀錄片。本屆影展主題為「媒介／記憶」，在家族、部落、或國家中代代相傳的故事，和其用以流傳的媒介密不可分，更是集體的記憶。

  本屆影片經由策展人、中研院民族所研究員司黛蕊Teri J. Silvio教授與來自各領域優秀專業的選片團隊精選出31部，並匯集為8項單元，探討主題包括：「焦點導演(世界/臺灣)」、「歌舞的傳統媒介：保存與創新I」、「歌舞的傳統媒介：保存與創新 II」、「世代傳承：物質媒介與記憶」、「傳統媒體/新傳媒/自媒體 」、「民族誌紀錄片及其不滿」、「家在何處」、「衝突中的家園與社群」。記者會現場播映影展宣傳片，搶先曝光每部作品精華片段，首先上台致詞的司黛蕊Teri J. Silvio教授表示，這是她第二度擔任民族誌影展策展人，今年疫情漸穩，投片量繼往年持續穩定上升，來自世界各國的影片都很有質感，精選出的紀錄片絕對部部精彩。她希望透過民族誌影展，讓台灣觀眾了解人類學是什麼，介紹各種議題、 研究對象跟人群，讓觀眾和學生更了解民族學研究、人類學研究，透過電影媒介來展現研究，主題是「媒介/記憶」，有滿多世界各地的導演投稿他們所關注的議題，有群體、部落的記憶，很多作品都很有趣。今年還有一些新媒介參展，比如動畫或直播，來記錄自己的民族跟歷史。也有年輕人在學習傳統媒介在講新的故事，以及文化的改變。今年影展於一年多前開始籌備，很高興民族誌影展有兩組焦點導演（台灣/世界），台灣是民族誌影像先驅胡台麗導演，在她生前她一直不願意成為我們影展的焦點導演，她希望把機會讓給其他導演，但是以她在民族誌影像的貢獻，她應該很早就成為我們的焦點導演，所以今年她離開後，我們為了紀念她，選她為臺灣焦點導演。

世界焦點導演是跟群體最有關係的夏威夷跨性別女導演希娜勒姆安納‧王卡盧以及和迪恩‧哈默、喬‧威爾森，他們是一個的團隊，還有丹尼爾・蘇薩畫動畫，他們的電影特色關注太平洋原住民族與性別議題。另外，這次首度有動畫片入圍《艾卡涅：水下奇緣》，Teri自己本身也很喜歡看動畫片，所以很歡迎大家來影展看片！

  「民族誌影展大使」陳潔瑤Laha Mebow 導演，去年剛以電影《哈勇家》榮獲金馬獎最佳導演，於百忙工作中現身站台民族誌影展記者會，她表示相當開心以影展大使身份受邀參與宣傳，這次更是擔任影展大使的「初體驗」：「今天是個重要的場合，非常合適穿族服出席，平時不隨意穿，因爲穿族服是很慎重的。民族誌影展的片子很多元，不只有原住民族、還有客家民族、大洋洲地區的影片等等。我平時相當關注世界各國的民族誌議題與紀錄片作品，同時是也民族誌影展的忠實粉絲，很喜歡影展以不同角度呈現每個民族和主題。」而她的紀錄片《32公里～六十年》曾在2019年於民族誌影展播映，自己本身也，能夠從創作者到觀眾，再到現在成為影展大使相挺，彷彿「回娘家」很有親切感，是相當難能可貴的經驗！在本屆「媒介/記憶」主題部分，她表示像是焦點導演胡台麗老師去年雖然離世，但是她所拍攝的影像卻永遠留存。影像蓬勃發展的時代，現在有手機就可以講故事，由自己來說自己的故事非常重要。她鼓勵大家可以多多來民族誌影展看電影。她也很喜歡外國焦點導演希娜勒姆安納‧王卡盧，她的團隊製作的動畫片很特別。希望大家不要把民族誌影展的影片想得太有距離，而是非常貼切時代脈動的。影展主題展現出時代在變，人們用不同媒材、看不同時代的記憶與故事，在此恭喜所有入圍的導演們。

影展大使陳潔瑤也表示，很喜歡影展呈現不同民族的動畫與故事，例如國外焦點導演希娜勒姆安納‧王卡盧團隊製作的動畫作品《艾卡涅：水下奇緣》和國內入圍的女獵人議題余欣蘭導演《揹獵物的女人》，在題材上都很特別。特別是女獵人是以日常拍攝方式，相當推薦。她也透露自己曾因為拍攝工作，跟著林慶台牧師等人上山打獵過，原住民族的打獵方式兼顧生態平衡，女性為了家庭及生活去打獵，也顯示時代不斷在變遷。

她說：「民族誌影展以紀錄片為主，都是說不同族群的文化故事，在其他影展比較看不到，有很多精彩的作品， 片單也非常多樣性！」泰雅族相信靈魂不滅，靈魂永遠存在，自己從都市長大慢慢接觸部落文化，她很相信祖靈，在每次拍攝中有幫助自己，自身經驗是先前夢到蛇，是代表錢財，昨天夢到日前過世的好友說要一起吃飯，也讓她很相信靈魂存在，因此她也覺得蘇弘恩導演《夢洄》的巫醫議題很特別，也是自己之後想探討跟靈魂相關的議題。同時她透露接下來動向，目前在開發女性相關的新劇本，會是日治時代的奇幻歷史片，另外也有一部紐西蘭毛利人，跟靈魂相關的題材，要做將近一年的田調。策展人司黛蕊Teri J. Silvio教授也上台致意，代表民族誌影展，頒發「民族誌影展大使證書」給陳潔瑤Laha Mebow 導演，以表感謝之意。

  本屆民族誌影展共有9部國內作品入選，包含本屆國內焦點導演-臺灣民族誌影像先驅、臺灣民族誌影展創辦人，也是享譽國際的民族誌紀錄片導演胡台麗的作品《遇見尚‧胡許》與《愛戀排灣笛》，影展將放映這兩部片，緬懷及感念於去年辭世的胡台麗導演，並延續其精神。開幕片為《愛戀排灣笛》、外語片《對媽媽說不出口的事》；閉幕片為《夢洄》、外語片為世界焦點導演夏威夷原住民教師、電影工作者及跨性別健康倡議者希娜勒姆安納‧王卡盧和迪恩‧哈默、喬‧威爾森團隊共同執導及製作的《卡佩瑪胡：治療石的故事》、《傳統舞蹈新性別：薩摩亞羅傑斯舞團》與動畫片《艾卡涅：水下奇緣》三部影片。值得一提的是，民族誌影展一大特色是首創雙開幕、雙閉幕片，並各播放一部臺灣與國際影片。

  入選本屆影展的臺灣導演—紀錄客家音樂大師一生《客家說唱一甲子:徐木珍》古少騏表示客家說唱技能，尤其徐老師為文化資產保存者，從農業時代的山歌，演變到現在已經是表演，也代表著客家語言的流失，希望大家正視這問題，謝謝影展給予肯定 ，關注桃園航空城議題《記憶家園》李立劭表示影片中也代表著台灣記憶，和家的記憶如何保留下來，希望大家多多關注，，太魯閣部落女獵人的故事《揹獵物的女人》余欣蘭表示這次第二次入圍民族誌影展，媽媽是女獵人，但以前狩獵比較保守，她從88風災開始拍 ，從小到大看著媽媽打獵，但到現在才拍攝，剪接上也較為自由，往生活面紀錄，希望以她的能力證明原住民打獵能和諧與動物相處，想以日常來表達媽媽跟在山林相處的過程，也是母女間的紀念，講述臺灣經濟起飛之際北上，辛勞又冒生命危險打造101的阿美族工人的今昔生活《月亮・男人》莊麗華表示自己有很多阿美朋友在101工作，感謝21年前50多位辛苦的部落男人們的付出，她想拍出時尚101建築背後，工人們的心酸和努力，現在他們在部落中各個年老歸鄉，感念他們，並紀錄呈現給大家看，關於新店溪洲部落，原住民家園與漢人家園遷徙歷程《​​​​​​​​​​ Maro'ay to ko kerah 何處是我家》導演潘志偉表示影片提及溪州部落生活，透過影片聊「家」是什麼，抗爭後什麼是可以留下來的，並如何生存。拍攝原住民部落巫師傳統信仰故事《夢洄》蘇弘恩表示很感謝入圍，今天帶著製片老婆一起來現場，也希望傳統的部落巫醫文化能被更多人看到，另外，本屆影展還有兩位入圍導演，一位是以《我念的原住民專班》撒舒優・渥巴拉特因為颱風因素無法出席，以及臺灣焦點導演是本影展最敬愛及懷念的前影展主席、胡台麗，入圍的影片是《愛戀排灣笛》及《遇見尚·胡許》，胡老師的兒子李赫先生今天因故無法出席，但是我們始終相信胡台麗老師一直與我們同在。每部入圍影片都是一時之選，6位臺灣導演上台發表入選感言，並由策展人司黛蕊Teri J. Silvio教授手中接下入選證書，現場最後進行大合照，畫面星光熠熠，相當難得的畫面，眾人前來站台為影展加油打氣，更為【臺灣國際民族誌影展】成功進行熱鬧的首波造勢！

  2023第十二屆【臺灣國際民族誌影展】將於9月6日今起於兩廳院文化生活OPENTIX正式售票，10月5日至8日於台北真善美劇院放映國內外精彩作品，10月9日於國立臺灣博物館古生物館舉行全天結合線上與實體的影像思沙龍，更多影展資訊，請上臺灣國際民族誌影展TIEFF官方臉書粉絲團查詢：https://www.facebook.com/tieff.fans