王的文字
The King’s Letters
出品公司：采昌國際多媒體
類型：劇情、傳記
國家：南韓
台灣上映：2019.08.02 全台上映
片長：1時50分
級數：普遍級
官方網站：
http://cciitw.pixnet.net
https://www.facebook.com/ccasiaworld
演職員表：
導演：曹喆鉉
編劇：曹喆鉉【逆倫王朝】【出雲之月】【亂世水唬傳】
李訟原【逆倫王朝】
金貞妍
監製：成昌延【希望：為愛重生】【逆倫王朝】【騙徒】
攝影：金泰景【逆倫王朝】【信徒】【飆風特警隊】【愛上變身情人】【千王新世紀】青龍獎最佳攝影
音樂：達波蘭【鎖命危機】【哭聲】【毒戰】【信徒】【神偷大劫案】
演員：宋康昊【寄生上流】【我只是個計程車司機】【正義辯護人】【駭人怪物】大鐘獎、青龍獎影帝
朴海日【殺人回憶】【揭密風暴】【青苔：死亡異域】【駭人怪物】大鐘獎、青龍獎影帝
全美善【非常母親】【殺人回憶】【擁抱太陽的月亮（電視劇）】【雲畫的月光（電視劇）】
崔德文【騙徒】【逆倫王朝】【火燒108大樓】【暗殺】【索命人孔蓋】
南文哲【北風】【信徒】【金權性內幕】
鄭海均【與神同行】【真犯】【惡女】【非賣品】
鄭仁謙【極智對決】【七年之夜】
金俊翰【朴烈：逆權年代】【她們的故事】【我的嘻哈我的家】
車來亨【鬼神拍檔】【極智對決】【飆風特警隊】
尹正日【東柱：時代詩情】
湯峻相【沒有你的生日】【親愛的仇人】【七年之夜】【記憶中的美好歌聲】
林成宰【我的嘻哈我的家】
琴世祿【北風】【信徒】【解語花】

故事介紹：
★ 文字應該屬於百姓！揭開韓文《訓民正音》創造秘辛！
★ 超越身份與宗教，只爲了替百姓創造流傳千年的文字！
★【逆倫王朝】原班製作團隊，再度打造宮廷爭議新經典！
★ 百億韓圜製作預算，打造今夏最受期待的南韓宮廷鉅製！
★【逆倫王朝】、【出雲之月】編劇大師曹喆鉉，醞釀20年執導力作！
★【寄生上流】窮爸爸宋康昊，化身一代明君「世宗大王」造福人民！
★ 大鐘獎、青龍獎兩大影帝宋康昊、朴海日，共創史詩級演技代表作！
★【擁抱太陽的月亮】、【雲畫的月光】全美善最後作品，精湛演技永流傳！
★ 南韓電影首次！實景拍攝聯合國教科文組織世界文化遺產，飽覽絕美建築風光！
 
為了百姓，一代明君揭開文明新篇章

朝鮮時期，文字與知識遭到壟斷。世宗大王（宋康昊飾演）深感漢字對文化傳播的不便，迫切需要可以完整表達朝鮮語音的文字，所以他不顧所有大臣反對，為百姓創制《訓民正音》。偶然機會之下，位於國家最高尊位的他，因為賢內助昭憲王后（全美善飾演）的介紹，而認識了當時地位最卑賤的信眉和尚（朴海日飾演）。兩人聚精會神，以不屈信念開始創造韓文，揭開一段沒有被歷史記載的造字秘辛…。
 
 
 
關於電影：
超越身份與宗教，只爲替百姓創造流傳千年的文字
如同空氣跟水一般，人們所使用的「韓文」，其實脫胎自1443年由世宗大王所創制的《訓民正音》，而這個獨特且方便的書寫文字，大大提升了平民的文化普及，也為韓國之後的語言及文化發展，帶來長久且深遠的影響。不過，世宗大王是如何運用一個人的智慧，創造出這種容易學習又具有科學原理的文字呢？曾打造出【逆倫王朝】、【出雲之月】等精采劇本的曹喆鉉，便懷抱這個疑問，以及長達20年想要拍攝跟韓文相關電影的夢想，在輾轉得知韓文的創制，除了世宗大王之外，也跟另一位真實存在過的「信眉和尚」有關之後，便成為他拍攝電影【王的文字】的起點。

 
世宗的年代，是「崇儒抑佛政策」最盛行的時期。世宗死前留下遺言，賜給信眉和尚「祐國利世 慧覺尊者」法號的紀錄，以及朝鮮知名小說家金萬重《西浦漫筆》所記載，跟《訓民正音》和佛經所使用梵語文字之間的關係等，都是創造韓文當時所流傳下來的傳說，特別讓人關注信眉和尚在這當中所扮演的角色。尤其，推翻佛教為國教的高麗，改以儒教為立國方針的新王朝──朝鮮，讓君王跟和尚合作創造韓文，本身就是非常衝突且戲劇化的事件。他們認識的經過，甚至連歷史都沒有記載。尤其腹背受敵的世宗，還必須跟獨占知識，進而擁有權力的儒臣們持相反意見，一步步實現他「讓所有百姓讀寫文字的國家」的理想成真。就這樣，本片以最尊貴的一國之君「世宗」，以及地位最卑微的和尚「信眉」，描述著兩人的相遇、合作與衝突，以及他們身邊的昭憲王后、大君們、一起修行的信眉弟子們、學習新文字並成為傳遞者的宮女們等，一同展開這個震撼又感人的史詩故事。

 
值得一提的是，即使世宗閱覽各種中國的語言學書籍，卻還是對創造新文字毫無頭緒，沒想到這個造字的線索，竟埋藏在朝鮮打壓的佛教遺產《八萬大藏經》裡。透過信眉，世宗接觸到為了將佛經記錄下來，所創立的表音文字──梵語，而把造字方向定為表音文字。不過為了讓苦於生計的百姓們容易學習並應用，他認為還必須要有更簡單易學的原則。眾人為了找到世上所有聲音的方法，當他們聚在一起討論時，輕易地跨越了君王、王子、和尚的尊卑不同身份，或是宗教的差異。而世宗違反社會分明的階級制度，叫首陽大君和安平大君兩位王子，奉身份卑賤的信眉和尚為師，也顯示出韓文造字的過程，本身就是顛覆一般常識的事情。他們齊心協力，朝不可能的目標勇往直前，也讓觀眾在觀賞電影的過程當中，想要不自覺地替他們加油，尤其當完成造字的瞬間，勢必更能傳遞澎湃的感動。
 
事實上，偉大的世宗大王，不斷受到奉孔孟思想為圭臬的儒臣們施壓，並一輩子受到疾病纏身，甚至也是一位無法撫平心愛太太傷痛的丈夫。導演希望透過這部電影，傳遞出世宗跟我們一樣，都像凡人一樣有挫折與煩惱，所以找來「國民影帝」宋康昊來詮釋這位一代明君，而宋康昊也將再度以精湛的表情與情感，展現出世宗大王背後不為人知的一面。
 
此外，他也找來同樣獲得大鐘獎、青龍獎等多項影帝肯定的演技派男星朴海日，詮釋不畏強權的信眉和尚。而居中引薦信眉和尚給世宗大王認識的昭憲王后，更可以說是韓文的催生者；而在臣子們監視等障礙出現時，也會提供解決之道，可說是世宗大王最有力的賢內助，則由演出過【擁抱太陽的月亮】、【雲畫的月光】等知名電視劇而廣為人知的全美善擔綱。這也是三人繼電影【殺人回憶】之後，睽違16年的再續前緣之作。透過三位實力派演員的詮釋，勢必將讓本片的故事變得更加立體且具有張力。
 
導演介紹：
曹喆鉉（CHO Chul-Hyun），南韓資深電影工作者，從事製作、策劃、編劇等電影工作領域30年來，終於透過以「韓文的誕生」爲題材的電影【王的文字】，作爲他首部導演出道作品。對世宗大王來說，創造嶄新的文字，是通往「百姓都能讀寫文字」的國家必經之路，更是作為真理與知識傳播的必要課題。
 
關注歷史、並曾打造【逆倫王朝】精彩劇本，進而榮獲韓國電影評論家協會獎、韓國電影製作人協會獎、Cine21電影獎、春史電影賞等眾多獎項「最佳編劇獎」肯定的他，這回也在【王的文字】再度自編自導展現專長。不僅打破圍繞在「韓文如何誕生」的陳腔濫調，更重塑出信眉和尚等具有強烈個性與魅力的人物角色。就像開玩笑一般，導演笑稱他的年齡在花甲時期，終於戴上了導演的面具。而這20多年以來，一直縈繞在他內心的作品，也終於登上了大銀幕。

 
【曹喆鉉導演作品年表】
2019《王的文字》The King’s Letters
 
 
 
 
演員介紹：
宋康昊SONG Kang-Ho  飾演 世宗大王
1967年1月17日出生於南韓慶尚南道，由他主演的電影屢創亮眼票房佳績，更榮獲無數電影獎項的「最佳男主角獎」肯定，讓他素有「國民影帝」之稱，在南韓演藝圈的地位十分崇高，穩坐電影演員的第一把交椅。

 
2003年，由他主演南韓名導奉俊昊執導的電影【殺人回憶】，並以該片橫掃大鐘獎、韓國電影大獎、春史電影獎、韓國電影評論家協會獎等多個「影帝」殊榮，該片更被評價為「南韓史上最偉大的電影」。2013年，由他主演的三部電影【末日列車】、【觀相大師：滅王風暴】與【正義辯護人】，在當地累積突破3000萬觀賞人次，締造了影史紀錄。2017年，由他主演的電影【我只是個計程車司機】，票房再創新高，更成為他主演的第三部千萬觀影人次作品，足見他高超的票房號召實力。
 
2019年，宋康昊再度與奉俊昊合作，主演榮獲坎城影展最佳影片「金棕櫚獎」肯定的【寄生上流】，精湛演技再獲影迷肯定。同年，他持續推出最新主演作品【王的文字】，在片中飾演韓國歷史最著名且愛戴百姓的「世宗大王」。他和不想強化王權的臣子們，進行無止無盡的角力，加上還有糖尿病與眼疾，在各種劣勢的條件當中，他依然奉獻自己的一生，希望創造出百姓都能簡單學習與使用的新文字。他開始不顧儒臣反對，和當時地位卑賤的和尚信眉攜手合作，展開韓文創制的過程。

【王的文字】90分鐘粉絲預告：