產品重點摘要

• SigridWave是一款遊戲內即時AI翻譯功能，運用深度學習技術突破語言隔閡，促進全球玩家之間的遊戲交流
• 截至目前，SigridWave已接受超過一千萬組雙語句對訓練，採用自動語音辨識（ASR）技術和類神經機器翻譯（NMT）技術，以便辨識特定遊戲中的特殊術語（例如ADS、camping等），並學習玩家的表達方式
• SigridWave專為遊戲而打造，其採用的人工智慧技術目前已接受1,000小時的遊戲語言（包含語音+文字）訓練，使其能將檢測到的訊息有效地轉換成玩家可理解的遊戲語言
• Planet9同步推出「俱樂部」和「賽事」等多項功能，為增強遊戲競賽體驗，並促進品牌與玩家之間的交流

宏碁今日宣布為次世代電競平台Planet9推出全新功能­ 「SigridWave」，由AI人工智慧技術為核心的遊戲內即時翻譯功能， 為遊戲術語和特殊用法量身打造。 同時，宏碁也宣布針對Planet9平台推出多項競技賽事功能，包括建立戰隊或品牌俱樂部功能、以及舉辦電競賽事的實行架構。

Planet9是一個電競社群開放平台，致力提供休閒玩家和電競高手互相切磋技能的場域、幫助他們了解自身遊戲技巧的優勢與劣勢，並找到志趣相投的玩家社群，以提升遊戲體驗。此外，觀眾則是電競活動中不可或缺的角色，因此，Planet9致力為戰隊與品牌提供所需工具，協助他們發展社群、組織競賽，並進一步與粉絲互動。

Planet9 – 宏碁的次世代電競社群平台

Planet9是次世代的電競社群平台，同時具有競技和社交性質，為希望提升技能並邁向職業選手的休閒玩家與電競愛好者提供一個開放的社群空間，幫助玩家通過組隊和建立俱樂部與他人建立聯繫；透過數據分析和教練輔導¹的形式，對遊戲玩家技巧進行深度反饋，進而提高遊戲技巧； 並透過遊戲排名與電競賽事等提供玩家有組織性的遊戲體驗。此外，Planet9將推出遊戲中小工具功能，預計於2020年底或2021年初首先支援《英雄聯盟》，未來也將支援更多款遊戲。

SigridWave –遊戲內即時AI翻譯　為電競專用術語量身打造

SigridWave是一款遊戲內即時AI翻譯功能，利用深度學習技術突破語言隔閡，促進全球遊戲玩家之間的交流。SigridWave已整合進Planet9電腦版應用程式中，可從遊戲大廳中啟動，並以可自定義的遊戲運行。在遊戲過程中，SigridWave使用自動語音辨識（ASR）技術來辨識玩家語音，並將其轉換為文字串，同時通過類神經機器翻譯（NMT）技術翻譯此文字內容。迄今為止，SigridWave已接受超過一千萬組雙語句對訓練，以便識別特定遊戲中的特殊術語（例如ADS、camping等）以及學習玩家的表達方式。

此外，對話內容的前後脈絡是機器在翻譯過程中的一大挑戰：由於許多字詞具有多種含義，當電腦無法分辨細微差異時，將難以辨別哪種翻譯結果最符合當前的情境。SigridWave所採用的人工智慧技術則是專為遊戲語言而打造，至今已接受超過1,000小時的遊戲語言（包含語音+文字）訓練，使其能夠將檢測到的訊息準確地轉換成玩家可理解的語言。

SigridWave將於2020年第四季發布封測版，屆時將為多數時下流行的射擊遊戲（如：《湯姆克蘭西之虹彩六號：圍攻行動》），提供玩家中英雙向翻譯。

戰隊 – 連結志同道合的玩家

Planet9為社交而生，致力協助玩家與實力相近，且志趣相投的其他玩家建立連結。 玩家可以在此創建自己的戰隊並在網上登記註冊、或搜索並加入其他戰隊。 為了協助戰隊招募，Planet9也會根據玩家過往遊戲類型、排名、地區和語言等要素進行評估，幫助戰隊找到合適的潛在隊員。團隊建立成功後，平台上將創建一個私人戰隊頁面，做為所有隊員的聚集中心；此私人戰隊頁面除了能夠追蹤比賽歷史記錄和統計數據以供日後查看和討論，還囊括許多功能以協助戰隊的運作與管理，例如：討論版與投票版、可安排團練的小組日曆、追蹤戰隊資金的標籤頁，以及紀錄全體成員表現數據的基礎指南等。

俱樂部 -追蹤喜愛電競社團／遊戲社群的最新消息

許多玩家投入遊戲不僅是為了娛樂，也是為了結交朋友。Planet9為此推出「俱樂部」功能，幫助玩家追蹤喜愛或欣賞的遊戲社群，不論是電競領域的明星戰隊，或是當地的學生社團都能在此找到。俱樂部的組成分成兩個部分：「主頁」是粉絲的公共頁面，粉絲可在主頁上分享內容（包含回文、意見投票、張貼影片等）來與俱樂部成員互動；「休息室」則是俱樂部成員的私人頁面，讓參與度較高的成員得以在此放鬆討論​與俱樂部相關的內容。

此外，期望與遊戲玩家建立連結的企業品牌、網紅和公眾人物，也可以選擇在Planet9建立俱樂部，以創造獨特嶄新的品牌接觸點 。同時，無論是職業級還是休閒玩家，每個俱樂部都可以運用各種功能來舉辦電競比賽，以發展自己的社群。

Planet9近期與Currys PC World合作，在店面中結合Planet9，以強化英國和愛爾蘭市場的電競推廣計劃，合作內容包括一項Currys PC World所設計的電競館，讓玩家有機會體驗參加電競社團的經驗，與隊友一同精進並向教練學習。此項電競館計畫即將在不久後啟動，預計到2021年將迅速擴展到30家商店，每個分店都將在Planet9上開設自己的俱樂部，以發展自己的玩家社群，並舉辦電競比賽，為玩家提供嶄露頭角的舞台。

電競賽事 – 累積聲譽或建立忠實粉絲

為了確保競賽的組織和舉辦能夠順暢運行，Planet9為使用者提供充裕的基礎設施：無所不包的UI介面設計讓即使沒有經驗的人也可以成功舉辦競賽；電競賽事功能可高度客製化，具有多項預設操作設定和多種隱私模式，並提供品牌贊助機會和俱樂部貢獻獎勵。 賽事當天，多功能的「賽事中控台」可讓裁判和主辦方都能輕鬆地進行交流、安排賽事流程與細節或進行觀眾廣播等等。